Русско Словенский разговорник

		Давно известна связь Русского и Словенского языков. Жившие в первом тысячелетии нашей эры Словене Ильменские в соединении с северными народностями – Меря, Чудь, Весь, Мурома, и другими создали когда то государство Российское, Русский народ и Русский язык. Древнесловенский язык лежит в основе Русского языка. На нем написаны и все церковные книги. Говорить об этом можно много. Но лучше прочитать и услышать эту волшебную музыку древности чудом сохранившуюся в современном Словенском языке. луна                                                                                                                  luna
		ложь		lagati
		наврать		lagati
		обмануть		prevarati
		напрасно		zaman
		стоит сколько?		je koliko?
		стоит сколько		je veliko
		отвечай мне		mi odgovori
		позвоните мне по телефону		pokliči me na
		ужин?		večerja?
		завтракать?		zajtrk?
		обедать?		večerja?
		вас подвезти		da dvig
		вас подвезти?		Potrebuješ prevoz?
		смеяться		smeh
		жениться		poročiti
		выйти замуж		poroko
		премного благодарен		zelo hvaležen
		продать		prodaja
		чай		čaj
		что вы хотите		kaj hočeš
		тяжело		težko
		слепой		slepa
		рыба		ribe
		жить по правилам		živi po pravilih
		плавать		plavati
		плыть		plavati
		купить только		kupite le
		покупать много		kupiti veliko
		будьте добры		prosim
		жить богато		živi veliko
		не надо печалиться		ni treba žalovati
		забудь об этом		Pozabite
		открой дверь		odpreti vrata
		ведро		vedro
		подари подкову		Daj podkev
		подарить		Darila
		подкова		podkev
		разлить		razlijte
		граница		meja
		когда		ko
		всегда		vedno
		тогда		nato
		никогда		nikoli
		вечно		večno
		открыть		odprite
		дано		dana
		грызть		Ugriz
		вера		vera
		озеро		jezero
		молоко		mleko
		серп		srp
		весело		veselo
		позор		sramota
		огонь		požar
		чашка		pokal
		стакан		steklo
		назад		nazaj
		вперед		naprej
		женщина		ženska
		малина		maline
		яблоко		jabolko
		зеркало		ogledalo
		потому		zato
		церковь		cerkev
		колокол		zvonec
		звонить		pokličite
		около		o
		болеть		boli
		говорить		pogovor
		кричать		kričati
		работа		delo
		копать		kopati
		собака		pes
		шептать		šepetati
		голубой		modra
		вобла		vobla
		щука		ščuka
		сом		som
		голуби		Golobi
		сестра		sestra
		брат		brat
		думать		da
		спина		nazaj
		наслаждение		veselje
		палец		prst
		бурый		rjava
		серый		siva
		глаза		oči
		лицо		obraz
		щека		lice
		зубы		zobje
		быстрый		hitro
		ушко		uho
		ухо		uho
		голова		glava
		нога		noge
		живот		želodec
		товарищ		tovariš
		яркий		svetla
		радость		veselje
		войско		vojska
		страна		država
		комар		komar
		рыбалка		ribolov
		ловить		ulova
		охота		lov
		полет		let
		обычно		običajno
		урод		čudak
		круг		krog
		цена		cena
		долг		dolg
		после		po
		вчера		včeraj
		пшено		proso
		ячмень		ječmen
		рожь		rž
		пшеница		pšenica
		обед		kosilo
		обедать		večerja
		весло		veslo
		лодка		čoln
		корабль		ladja
		парус		jadrati
		ружье		pištola
		вилы		vile
		нож		nož
		забудь		Pozabite
		окно		okno
		стена		stena
		топор		sekira
		изба		koča
		дом		hiša
		родина		domov
		убил		ubil
		дай		da
		вино		vino
		пиво		pivo
		вода		voda
		пена		pena
		береза		breza
		сосна		bor
		леопард		leopard
		гепард		gepard
		птица		ptica
		лев		lev
		облака		oblaki
		река		reka
		гора		gora
		опять		ponovno
		мост		most
		яйцо		jajce
		дева		deviško
		жить		živi
		честь		čast
		дорога		cesti
		улица		ulica
		здоровье		zdravje
		оранжевый		oranžna
		фиолетовый		vijolična
		коричневый		rjava
		черный		črna
		желтый		rumena
		зеленый		zelena
		синий		modra
		красный		rdeča
		белый		bela
		море		morje
		небо		nebo
		земля		zemljišča
		высота		višina
		дверь		vrata
		битва		boj
		моя		moja
		твоя		tvoja
		знать		vedeti
		темно		temno
		светло		svetloba
		добрый		dobro
		хороша		dobro
		чистота		čistost
		лево		levo
		сабля		sablja
		меч		meč
		оружие		orožje
		овца		ovce
		мать		mati
		дерево		drevo
		золото		zlato
		маленький		mala
		красота		lepota
		красавица		lepota
		корова		krava
		страшно		prestrašeno
		тетя		teta
		муж		mož
		жена		žena
		стоять		stati
		бежать		teči
		друг		prijatelj
		смелый		krepko
		говори		Reci
		люблю		kot
		с рождеством		Vesel božič
		будь здоров		vas blagoslovi